03 Wink Up 2008 Sho kun.
credits to supia.
***
Last year around Christmas time when the [cm] was filmed.. Able's 社長さん came too.. 去年のクリスマス前後で撮ってたんだけど、エイブルの社長さんもいらして、he is a fan of "Kizarazu~"..「木更津～」のファンだと。how do you put it.. to be called Bambi at this time and stage is something [i] have not anticipated before (laugh) まさか、このタイミングで"バンビ"と言われるとは思ってなくて(笑)。even though there are 2 kinds of pattern [cm].. one of a person who has just entered the work force and another of a student who was admitted to college.. 新社会人編と大学合格編と2パターンあるんだけど、isnt the college acceptance one for a Senior in High School?.. 大学受験ったら高校3年生じゃん。isnt that 17-8 years old? 17~8歳でしょ? for sure it's the best time [age reference] for Bambi (laugh) やっばバンビのときに言ってくれれば、年齡的にもぴったりだったのに! ってさ(笑)。 Ma~ of course it was fun neh [the filming of the cm] まぁ~ もちろんうれしいことなんだけどね。
***
surely i can become good friends with Able's 社長さん LOLOLOLs.. so that's what it takes? to become a 社長さん and then give work to them bois? HAHAHA.. Able's 社長さん must really really like Bambi neh.. LOLOLs.
