06 Wink Up 2007 Sho kun.

credits to scanner.

***

Do you have a memory related to a smell (scent)?

ah that.. it was during the time when (i) went on (my) first trip to Hawaii as a junior.. for gifts (お土産) i had bought perfume.. なんだけど、on the return flight the perfume bottle broke! 帰りの飛行機の中で香水が割れて! everything in my luggage had that smell on them.. (all mixed) along with the smell of (my) friend's mother's perfume.. ずーっと友達の親のにおいがするわけ(笑)。completely there is no way (to accept this mixture).. (i) really didnt like it (laugh) すごいイヤだった(笑)。also.. (i) like the smell of summer very much.. あと... 夏のにおいはすげぇ好き。i can tell the smell of summer 夏のにおいがわかる。summer sommelier (laugh) 夏ソムリエ (笑)。i like the smell of summer coming into place.. at the very moment when it (summer) arrives.. 夏のにおいがしだす、最初の瞬間が好き。the crisp green has a smell yo neh 青々しい緑のにおいがするんだよね。

***

Sho kun really likes his summers neh ^^ i dont think i did a good job doing the last line in english though i know what it means. heh.. 夏のにおいがしだす、最初の瞬間が好き。青々しい緑のにおいがするんだよね very very summer-like ... but i think it's very sweet of him.. to refer to summer as a smell.. and to wait for the moment it arrives.. =] and to like it so much that he's become a sommelier.. hahaha

i use to love the smell of early morning so much.. i still do actually.. haha that's probably half the reason why i stay up till 4 in the morning just to take in that wisp of clear fresh air to know that i'm alive..