06 Poporo 2007 - 15 yr old Treasure.

Credits.. should be to Arashi.vox (i think Orz)

sorrrrry it's been a while T_____T but if anyone recognizes

i dont see how you can.. but if you wanna claim. then give a yell.

***

200706Poporo

15 Year Old Treasure.

Sakurai Sho - Sticker Photos (Purikura) he says that he (and his friends) would go to the machines and take these purikura's and then trade them amongst themselves.. lols and if they see a cute girl they'd be like 「いいじゃん！」XD he wonders why they'd say that to each other (laugh).. even though these stickers have long faded and lost their color.. he still keeps them at home yo =]

Ohno Satoshi - the Shirt from Nakai kun he says that during that time Nakai kun often gives Jr.'s clothes and he got a beige shirt that said "Nancy" right across the front of it (laugh) XD Even though it's been a long time he still treasures this shirt and wears it  かなり長い間、愛用してたよ。

Ninomiya Kazunari - the Fund for his trip to America because he wanted to go to America he started saving money XD he was really serious about this plan although he was only 15 he really thought that once he saved enough money he'd go.. he already liked ゲームduring those days but because he was serious about his plans he seldom bought games during that time .. as he was saving money..

Matsumoto Jun - Silver Bracelet it was a bracelet from a well known brand.. even though it was a bit expensive for a junior high school student i really wanted it.. so during work when i had to go to Los Angeles i bought it.. this bracelet with star motifs =] 当時はいつもいつけてたよ。

Aiba Masaki - my Dog it was the year when this white dog came into my home.. even though for 6 months he was at the training center.. every weekend that i got to go to visit him was one of the best things i got to do.. 半年間、トレーニングする施設にあずけてたんだけど、每周末に犬会いに行くのが楽しみだったね。

***

the real reason why i chose to translate this was because of Aiba chan's treasure neh =] i thought it's really sweet that he said his dog was his treasure.. they must've been very good friends neh.. mm.

i thought their treasures when they were 15 were already showing a bit of their character, no? lols. Sho kun and his friends.. Nino and his money.. HAHAHHAHA this one made me laugh so hard.. Matsujun and his accesories.. lols. and Ochan's shirt.. i thought this was a nice thing for him to say neh.. =] shows a lot of character.. 

anyhows. again.. if there are anything wrong.. give a yell too and i'll change it promptly. weeeee