Shukudai 20080317 talk.

***

Nino: (how about) to eat with just the two of you?

せいじ: None!

ジュニア: Absolutely none!

Nino: why is that?

ジュニア: (mainly because we work together already) .. hence (i) dont even know where he lives actually.

hahaha forgive me i'm summarizing his answer cause i apparently cant understand any Japanese other than Arashi Japanese. HAHAHA X3

せいじ: nod nod.

Nino: そう

Ochan: how about (his) mobile number?

ジュニア: dont know (his) mobile number (either)

せいじ: dont know (shakes head)

Arashi: EHHHHH...

ジュニア: (i) dont want to know either!

Arashi: LOLs.

ジュニア: (our) manager san is the one being the go between

Aiba chan: are you guys really brothers?

せいじ: yes we are.. (nod nod) do all of you know the other members (mobile) number?

Left Sofa: yes neh.. (nods in agreement)

せいじ: you know?

Sho kun: yes (we know)

ジュニア: あぁ～ そう

Aiba chan: (we) would go out (together) for meals (as well)

せいじ & ジュニア: Ehhhhhh?

小倉さん: (because) these 5 people are good friends .. この五人は仲いいです (as in their relationship is on well terms)

せいじ & ジュニア: Ohhhh...

ジュニア: 嵐はね 伸びますね (Arashi neh.. will surely grow..)

Arashi: LOLS.

***

PUAHAHAHAHAHAHA.. one of my favorite parts of this episode XDDD according to my Aiba buddy.. Arashi already had worked with 千原兄弟 before.. hence explaining my question about how can you compare growth if you do not have something to compare it with.. PUAHAHAHAHA... この五人は仲いいです.. GOOD JOB 小倉さん!!! XD

lols. i just realized that Jun kun didnt even make a peep in this convo XDD